Apă chioară

Foaie verde-apă chioară,

Am uitat în astă țară

Adjectivul „chiară/chiar”

Și adverbul similar,

Însemnând cuvântul „clar”, 

Ambele din latinescul „clarus”. Rar

mai știm astăzi aceasta 

Și-am băgat „o” ca năpasta

În hidoasa „apă chiOară”,

Într-o limbă bolnăvioară.

de Ionuț Tudose

23.04.2021

„Notre-Dame de Paris”, de Victor Hugo

          Mă bucur că, după o secetă cumplită și îndelungată de la lectură, am citit romanul „Notre-Dame de Paris” de Victor Hugo. O monografie sau, mai degrabă, o secvență tragică a sfârșitului de Ev Mediu parizian, cu unele pasaje descriptive destul de plictisitoare pentru neinițiații în arhitectură ori pentru necunoscătorii orașului, dar cu un fir narativ captivant, chiar dacă destul de simplist și previzibil pe alocuri (asta nu înseamnă că elementele-surpriză lipsesc), și cu o schițare foarte reușită a protagoniștilor. 

Barza și pruncii

          De ce în limba română „copiii sunt aduși de barză”, ci nu de o altă pasăre? În orice colț al țării ai fi mers până mai ieri, dar și în multe alte culturi, copiilor li se explica foarte clar că au fost aduși de această gingașă vietate. În sensibilitatea sa, țăranul a ales barza din câteva motive: 

Chestionar cu numerale pentru lucrarea mea de licență (Facultatea de Litere)

          Dragi cititori, vă rog să mă ajutați completând acest chestionar! Durează 5 minute și nu vi se solicită date de identitate. Sunt student la Facultatea de Litere (Universitatea din București) și realizez pentru lucrarea de licență următorul sondaj privind folosirea numeralului în diverse situații de comunicare. Pentru fiecare propoziție, vă rog să bifați varianta pe care o considerați cea mai potrivită pentru a completa spațiile punctate (dar fără a consulta alte surse)! Nu uitați să apăsați la final pe TRIMITEȚI (SUBMIT)! Vă mulțumesc pentru timpul acordat! CLICK AICI pentru a începe!

de Ionuț Tudose
28.10.2018

Expresii bine măsurate

Fig.1. PTTR comunist

          Pe vremea maidanelor postdecembriste ale micuțului nostru burg, prăfuite de înseși tălpile copilăriei, auzeam o droaie de vorbe, rămase pentru mine adevărate enigme lingvistice ani de-a rândul. Hai să vă înșir numai câteva dintre ele.

Convorbirea telefonică (problemă de logică)

          În urmă cu o sută de ani, la o instituție sună telefonul. Cineva ia casca la ureche, ascultă cu atenție și apoi strigă în receptor:

- Cu cine vreți să vorbiți?
- … (Neinteligibil)

Elemente specifice ale subdialectului muntean

          Subdialectul muntean grupează graiurile sudice și sud-estice ale dialectului dacoromân, fiind vorbit în Oltenia, Muntenia, Dobrogea, sudul Transilvaniei (mai ales în Țara Făgărașului/ Oltului, Țara Bârselor și Țara Momârlanilor/ Valea Jiului), Cadrilater (Dobrogea de Sud), Timocul bulgăresc și alte localități din dreapta Dunării.

Povestea porumbelului

          Cu ocazia sărbătorii Botezului Domnului și până la odovanie se cântă foarte des cunoscutul tropar: „În Iordan botezându-te Tu, Doamne, închinarea Treimii s-a arătat/ că glasul Părintelui a mărturisit Ţie, Fiu iubit pe Tine numindu-Te/ şi Duhul în chip de porumb a adeverit întărirea cuvântului/ Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, şi lumea ai luminat, slavă Ţie!” 

Știi când să scrii cu literă mare? (test)

          Acesta este al treilea test din incitanta și distractiva serie prin care învățăm să scriem corect românește. Și de data aceasta aveți variante de răspuns, trebuind să o alegeți pe cea care se potrivește în spațiul punctat. Aveți 30 de enunțuri și 5 minute la dispoziție. Succes! Aștept comentarii cu rezultatele dumneavoastră. 

De ce să spunem „trei de i” ci nu „trei i”

Mulți apelează la următoarea argumentație logică: tot ce este sub 20 nu primește prepoziția de. Din moment ce nu spunem patru de mere, ci patru mere, nu vom spune nici patru de i, ci patru i. Interesant argument! Dar iată mai jos ce confuzii se pot produce în anumite situații, când nu atașăm prepoziția de: 

Poți pune cratima corect? (test)

          Ați fost foarte mulți cititori interesați de „testul i-urilor”, așa că v-am mai făcut un test de verificare a cunoștințelor. Pentru fiecare enunț trebuie să alegeți varianta corectă, care se potrivește în spațiul punctat. Aveți 51 de enunțuri și 20 de minute la dispoziție. Succes! Aștept comentarii cu rezultatele obținute! :)

Poți pune numărul corect de i-uri? (test)

          Cea mai frecventă greșeală de transcriere, observată de mine pe internet, constă în numărul de i-uri folosite în unele cuvinte. Cred că este vorba, mai degrabă, de o slabă pregătire școlară, decât de „graba și problemele cu tastatura” veșnic invocate.

Înnobilarea și deprecierea sensurilor unor cuvinte în funcție de regimurile social-politice

          Dex online este o platformă extrem de utilă, care oferă defințiile cuvintelor din mai multe dicționare (DEX 2009, DEX 1998, DN 1986 etc.). Pe acest site am căutat definițiile date de-a lungul timpului unor termeni foarte sensibili, precum naționalism, internaționalism, patriotism, comunism, fascism, dictatură și Securitate (ca organ de stat). Definițiile respective subliniază sensurile cuvintelor într-o anumită lumină, pozitivă, negativă sau neutră, ceea ce mi s-a părut extrem de interesant. Dicționarele epocii reflectă oarecum fie percepția generală a populației asupra înțelesului cuvântului, fie încearcă să standardizeze o anumită imagine a noțiunii respective, prin impunere, în funcție și de interesele politice.

Mesajul codificat

          Din nou o problemă de logică, de data aceasta ceva mai ușoară. Suntem în mijlocul unei transmisiuni codificate. Astfel, codul pentru COPIL este 31642, codul pentru EPILOG este 175328, iar pentru GELOS este 92430. Al patrulea cod primit este 945. Care este semnificația acestui cod?

Efectele adverse ale anglicismelor

          Orice limbă cunoaște evoluții sub influența neologismelor și a altor fenomene lingvistice, acestea fiind absolut normale, uneori chiar necesare. Asimilarea noilor elemente are loc adesea pe neobservate. Totuși intensitatea și viteza transformărilor pot depăși la un moment dat, să spunem, plafonul de suportabilitate socială, în sensul că amploarea fenomenului poate produce confuzii, contradicții logice, poate conduce la limitarea proceselor psiho-mentale individuale sau colective și chiar afectează identitatea personală sau națională. Așa se întâmplă în ultimii ani cu tăvălugul anglicismelor, în contextul globalizării lingvistice.

Negațiile (problemă de logică)

          Vă propun câteva probleme de logică, ce prezintă și anumite implicații lingvistice. Sper să vă placă. Prima dintre ele sună așa:

Cuvinte comune derivate din toponime

Fig.1. Canar

          În limba română există numeroase cuvinte, majoritatea substantive, ale căror etimoane corespund unor denumiri geografice: orașe, țări, insule, regiuni etc. Termenii respectivi s-au răspândit foarte ușor în variate limbi, pătrunzând astfel și în română. Cunoașteți și alte cuvinte cu o astfel de etimologie? 

Limba românească

          Acest cântec m-a inspirat să dau numele blogului „Limba Dulce”. Este interpretat de călugării mănăstirii Putna. Versurile aparțin lui Gheorghe Sion.

Din lecturile mele

Aici găsiți câteva comentarii scurte la unele cărți citite de mine, pe care le recomand urmăritorilor mei.

• „Notre-Dame de Paris”, de Victor Hugo

de Ionuț Tudose

O problemă de nuanță: „până pleci” sau „până nu pleci”?

          Întreba cineva pe un grup de așa-zisă socializare, care dintre următoarele variante este cea corectă: 

• Trebuie să-ți spun ceva până pleci. 

• Trebuie să-ți spun ceva până nu pleci.